Seite aus einem Chinesisch-Schulbuch.
Bis zu “5” macht das ja noch Sinn, danach weiss ich auch nicht genau wie die Illustration helfen soll. Anderseits: wenn jemand beginnt Chinesisch zu lernen, kann man denk ich davon ausgehen, dass die Person die Zahlen 1-10 beherrscht und man darf sich solche Scherze im Buch erlauben…
via
Jemand hat sich die Mühe gemacht und einige Tweets von (wahrscheinlich hauptsächlich) Teenies gesammelt, die erfahren haben dass es die Titanic tatsächlich gegeben hat.
UPDATE:
HIER der link zum Twitter-Account des Typen der die dinger retweetet hat. Für die Einträge muss man schon einiges runterscrollen.
via
Für die “Republican National Convention” im August wurden gewisse Sicherheitsmassnahmen vorgenommen. So gibt es eine ganze Liste mit Dingen, die man nicht mitbringen darf. Dies wären unter anderem:
Das offizielle Dokument mit der ganzen Auflistung gibt es hier.
ABER: Eine echte Waffe darf man mitbringen. Es wäre nämlich gegen das geltende Recht, an öffentlichen Orten Waffen zu verbieten.
The city cannot put actual firearms on a ‘security threat’ list because state law bans local governments from placing any restrictions whatsoever on the carrying of guns in public spaces.
Die Spielzeug-Holzpistole des Sohnemanns muss also zuhause bleiben, die Shotgun darf mitkommen. Welcome in the united states…
Quelle
Zurzeit ist in Japan “Hanami”-Zeit. Hanami (花見) bedeutet 1:1 übersetzt “Blumen anschauen” ist jedoch mehr als nur das. Hanami bedeutet: Möglichst viel Alkohol, Esswaren und Freunde in einen Park schleppen und dort auf einer (zu 98% blauen) Plastikmatte möglichst unter einem Kirschblütenbaum picknicken. Im Prinzip wie ein Open Air, einfach ohne Zelt und ohne Konzerte.
Ich war Gestern um 20:30 unterwegs im Yoyogi-Park. Es war schon recht kühl und die meisten hatten ihr Hanami bereits beendet. Einige verharrten aber weiterhin auf ihren blauen Plastikmatten. Hier einige Fotos (nicht immer ganz scharf, aber es war ja auch fucking dunkel):
Heute gingen wir mit der Schule zum “Ikebukuro Life Safety Learning Center”. Das ist hier scheinbar recht berühmt und man muss einiges im Voraus buchen. Wir haben folgende drei Szenarien durchgespielt:
Feuer löschen
Nach einem kurzen Einführungsvideo, wurde uns die Handhabung eines Feuerlöschers erklärt. Da gibt es eigentlich nicht sehr viel zu erklären, aber wenn dann halt auch noch erwähnt werden muss, dass der Boden wegen dem austretenden Wasser des Feuerlöscher nass und damit rutschig werden kann, kann das dann doch noch ein bisschen dauern.
Schlussendlich durften immer 6 Personen gleichzeitig mit den Übungsfeuerlöschern ein Feuer löschen. Das Feuer war natürlich nicht echt, sondern auf einem grossen Bildschirm und wenn da genug Wasser floss, löschte dann auch die Flamme.
Flucht vor dem Rauch
Das war schon spannender. Wieder zu sechst wurde man in eine “Simulationswohnung” gesteckt. Dann kam Pseudorauch auf und das Licht ging aus. Man musste den Weg aus der “Wohnung” finden. Es gab natürlich mehrere Räume und Türen, doch waren viele Türe abgeschlossen und nur eine führte nach draussen. Man musste den ganzen Weg am Boden herumkriechen. Stand man auf ging ein Alarm los und man war sozusagen “Rauchtod”. Auch das offen lassen von Türen gab dann Minuspunkte.
Viele unserer Schule wären jetzt tod.
Erdbebensimulator
Es gibt hier immer wieder mal Erdbeben (gestern Abend z.B. M5.8) und ich bin dann jeweils so “mkeh” und schaue den Film ungestört weiter.
So ein Erdbeben der Stärke 9 ist dann aber schon nochmal was ganz anderes und nach dem kleinen “Vorgeschmack” heute muss ich sagen, dass ich auf ein solches gerne verzichte.
Hier ein Video der Simulation:
Dann hiess es auch noch, man sollte so einiges an Wasser und Esswaren für den Notfall zuhause bereithalten. Ich würde wohl bei einem Erdbeben nicht wegen dem Erdbeben selbst sterben, sondern im nachhinein weil ich nichts zu Essen und nichts zu Trinken mehr habe… ach was, es gibt ja immer noch den Pizza-Lieferdienst.
April, April. Den Magnetischen Polsprung gibt es zwar, aber der dauert mehrere Tausend Jahre. Nichts von wegen in den nächsten Jahren…
Wer in der Schule aufgepasst hat, weiss vielleicht noch, dass die Magnetischen Pole unserer Erde wandern. Scheinbar ist es so, dass in den nächsten Jahre der nächste Polsprung erfolgen soll. Man sieht auch anhand dieser Kurve, dass die Polwanderung in den letzten Jahren extrem zugenommen hat:
Gemäss diesem Newsportal wird die Vietnamesische Regierung per 1. September 2012 die neue Weltkarte mit den umgekehrten Polen offiziell anerkennen und verwenden. Dies mit der Begründung, man wolle sich möglichst rasch an die neue Ausrichtung gewöhnen.
Snip aus dem Artikel:
chính phủ việt chính thức sẽ sử dụng bản đồ thế giới mới kể từ 1.Tháng 9 năm 2012.Chúng tôi hy vọng phần còn lại của thế giới sẽ theo chúng tôi với ý tưởng này.
Die neue Weltkarte sieht dann so aus:
Finde ich eigentlich ganz nett die neue Karte, aber ich stelle mir die Umstellung schon ein bisschen problematisch vor. Grad so im Flugverkehr oder so ist das ganze sicher nicht ganz so einfach zu lösen. Tja, ich bin mal gespannt.
Diesen Safe versteigerte James Labrecque auf eBay. Es handelt sich um einen abgeschlossenen Safe, dessen Kombination er nicht kannte und auch nicht ausfindig machen konnte (Safe stammt aus einer Auktion/Bankrottdings whatever). So entschloss er sich, den Safe halt auf eBay zu versteigern. Auszug aus der Beschreibung
¨
IF YOU CAN USE IT, GO AHEAD AND BID ON IT. I DID NOT GET THE COMBINATION FOR THE UNIT .SO YOU WILL HAVE TO CONTACT THE MAJOR SAFE COMPANY TO GET THE COMBINATION OR FIND SOMEONE THAT CAN OPEN THE UNIT UP
[…]
RETURNS: THERE ARE NO RETURNS. ALL MERCHANDISE SOLD AS IS. PLEASE DO NOT ASK US TO REFUND YOUR MONEY
haha… no refund…
Ja und so wechselte der Safe für 123$ den Besitzer. Der neue Besitzer öffnete den Safe (wie auch immer…) und siehe da: 26’000$ im Safe. Nice one!
via
Satzaufbau
Der Aufbau eines japanischen Satzes unterscheidet sich ziemlich von dem in “unseren” Sprachen (z.B. Deutsch, Französisch, Englisch…). Auffallendstes Merkmal ist, dass das Verb am Schluss des Satzes kommt.
Deutsch
Ich kaufe Brot
Japanisch
Ich Brot kaufen
Anmerkung: Im Japanischen gibt es keine Primäre Konjugation für Verben.
Ebenfalls “verkehrt” herum sind Ortsangaben und weitere Szenenbeschreibungen
Deutsch
Hinter dem Fernseher sitzt eine Katze
Japanisch
Fernseher hinter Katze sitzen.
Bei einem längeren Satz sieht das dann so aus:
Deutsch
Ich gehe Dienstag zusammen mit Hans mit dem Auto nach Tokyo Tomaten einkaufen
Japanisch
Ich Dienstag Hans zusammen mit Auto mit Tokyo nach Tomaten einkaufen gehen
Satzzeichen
Grundsätzlich kennt man die uns geläufigen Satzzeichen. Diese werden in japanischen Texten aber nicht alle angewendet. Das Fragezeichen z.B. wird nicht verwendet. Stattdessen gibt es eine gesprochene/geschriebene Satzendung (“ka”), die einen Satz als Frage markiert.
Komma ist dasselbe wie bei uns aber der Punkt ist eigentlich eher ein Kreis:
日本が好き。
Statt Anführungs- und Schlusszeichen werden so kleine Rahmen verwendet:
アレックスは「やった」と言う。
Textfluss
Abstände zwischen Wörtern gibt es nicht. Einzig nach Satzzeichen wird ein Abstand gehalten. Ein Wort trennen darf man wo immer man will.
Beim Textbeginn und bei neuen Abschnitten wird das erste Zeichen jeweils eingerückt:
㩟珣 媯覜杦はぼ ぎょばファ饎さ みゃへ 椥が訧こ滯 竤りゃ谣㧦勯 とらい韩黧 韩黧狥 ラ゜珦, 趣磊諤 椥が訧こ滯 バリ䨦のゝ ア。
飌 禯ル 趣磊諤 キみショちゅ礯 餣づ奚觜妦 ゑ䥜ア飌榜 みゅ䰤ゞ揨焧 れっ觚シャリュ 。襟绨綦礊覣 けぺびゅ, 鎌イィ椥 椥が訧こ滯 饊栣焨榊㛤 秤脩 ヒャりゅゑ ねん駣鎌イィ げだみゃへクェ ざ䝧, けぺびゅ キェ襊 ひょ埨覟ひゃか 埥蛣誧ヂ団 檤びウ滩く ねん駣 榦なざ䝧り 馤ゲしゅぎ駜 覧う襧檨イ 駜ヴュ はぼ ル滧しょ みゅ䰤ゞ揨焧 秤脩秦しゃ䩦 襟绨
P.S. Reiner Dummy-Text
Geschrieben wird entweder Waagrecht von links nach rechts, oder Senkrecht. Bei der Senkrechten Schreibweise werden die Zeichen dann von oben nach unten gelesen und der Textfluss ist dann von rechts nach links. Diese Schreibweise wird in Büchern und Zeitungen verwendet. Aus diesem Grund liest man hier Bücher “andersrum” (Die letzte Seite bei unseren Büchern ist sozusagen die erste Seite bei japanischen Büchern)
Falls nicht bereits durchgelesen:
Kommentieren