Pottwalblog

Ich werde hier hie und da mal das eine oder andere über die japanische Sprache posten, weil ich denke es könnte einige Interessieren. Im ersten Eintrag geht es um die Schrift(en).
(Sonntag)

Kanji
Kanji sind die Symbole, die von China übernommen wurden. Jedes Kanji hat eine Bedeutung, welche Grösstenteils dieselbe ist wie im Chinesischen. Die Aussprache jedoch ist gänzlich anders.
Manchmal ist ein Kanji selbst schon ein Wort, oft ergeben aber erst die Kombination von mehreren Kanjis ein Wort. Die Kombinationen machen von der Bedeutung meistens einigermassen Sinn.
Beispiele:

• Voraus + Leben = Lehrer
• Blume + Feuer = Feuerwerk
• oben + Hand = geschickt
• Haus + drinnen = Ehefrau
• Hell + Weiss = offensichtlich

Mal abgesehen davon, dass es bei gewissen Zeichen ewigs dauert bis man es endlich fertig “gezeichnet” hat, kommt noch dazu, dass die Aussprache jedes Kanjis je nach Zusammensetzung variieren kann. Im Beispiel oben ist z.B. zu sehen, dass das gleiche Symbol im selben Wort ein mal als “nichi” und ein mal als “bi” gelesen wird. Das ist really fucked up!
Insgesamt gibt es über 20’000 Kanjis. Um eine Zeitung in Japan lesen zu können, muss man etwa 2000 Stück kennen, plus dann halt eben die entsprechende Kombinationen.

Hiragana
Hiragana ist sozusagen das Alphabet der Japaner. Ausser a, e, i, o, u, n ist jedes Symbol immer eine komplette Silbe. Hier die Hiragana-Tabelle:

Mit diesen Silben kann die ganze japanische Sprache abgedeckt werden. Man sieht, dass einige bei uns geläufigen Buchstaben komplett fehlen (z.B. L,V)

Hiragana wird verwendet um Kanjis auszuschreiben. So sind zum Beispiel Kinderbücher komplett in Hiragana geschrieben. Bei weniger geläufigen Kanjis werden z.T. auch in Zeitungen über dem Kanji die entsprechenden Hiraganas gedruckt. Diese Kanji + ausgeschriebenes Hiragana wird z.B. auch in den Schulbüchern verwendet.

Hiragana wird aber primär in der Grammatik verwendet um Verben/Adjektive in gewisse Formen zu setzen. Hier ein Beispiel.
Die Bedeutung bleibt immer “trinken”, daher bleibt das Kanji auch ständig dasselbe. Mit den Hiraganas wird dann die entsprechende Verbform gesetzt.

Katakana
Katakana ist im Prinzip dasselbe wie Hiragana, wird aber nur für Wörter verwendet, die ihren Ursprung nicht in Japan haben. Von den Silben her ist es aber dasselbe wie Hiragana:

Katakana wird z.B. verwendet um Nicht-Japanische Namen zu schreiben. Da es im alten Japan noch keine Rolltreppen gab, gibt es z.B. kein Kanji für Rolltreppe. Solche Wörter haben dann meistens ihren Ursprung im Englischen und werden in Katakana geschrieben. Rolltreppe heisst daher auf Japanisch offiziell: エスカレータ (esukareeta). Auch aus dem Deutschen gibt es vereinzelte Wörter. So sagt man einem Temporärjob in Japan: アルバイト (arubaito)

Romaji
Das wär dann unser Alphabet, welches hier natürlich auch existiert. In Texten kommt es Hauptsächlich für Markennamen vor. Englische Filmtitel oder Schauspielernamen werden hingegen in Katakana geschrieben.

Alles zusammen
Zum Schluss, alle 4 Schrifttypen können im Selben Satz vorkommen:
(Ich habe)Heute morgen eine Rock-CD gekauft.

Wenn jemand einen Fehler entdeckt, oder etwas zu ergänzen hat: bitte melden!

Nach dem ersten Teil geht es hier weiter.

(schlechter) Musiker-Hund
via

Hund + Spielzeugmaus = Crazy
via

Nur 3 Hunde, mehr nicht

Evil Broccoli
via

Müder Hund ist Müde

Hund hat Affe als Freund
via

Kletterhund

Damals, als ich noch klein war, war ich von Star Wars Episode I ziemlich begeistert. Ich meine, nach all den Jedi Knight Gamestunden die ich verbracht hatte, war es einfach super wieder mal “richtige” Jedis auf Leinwand zu sehen.
So als Erwachsener kann ich mit dem Film allerdings nicht mehr allzu viel anfangen. Was ich immer noch toll finde, ist das Podracer-Rennen (bitte bitte bringt ein neues SW Racer game raus) und der finale Lichtschwertkampf. Dieser sieht zwar super aus, aber ein Youtube-Filmchen zeigt auf, dass der Kampf alle andere als “Lösungsorientiert” ist. Es wird einfach wild herumgefuchtelt, damit es gut aussieht:
Quelle

Wer wissen will, was ich an Episode I alles so auszusetzen habe, darf sich dieses 70-Minütige Filmreview reinziehen. Ist aufgeteilt in einzelne Kapitel, also kann man auch einfach nur das schauen was man will.

Wieder einmal hab ichs hingekriegt mit einem eher klein gehaltenen Lernaufwand mehr Punkte zu holen als Leute die ihr Leben in der Woche vor der Prüfung voll und ganz dem Lernen gewidmet haben.
Klar, 80/100 Punkten ist nicht gerade eine Glanzleistung, aber in Anbetracht dessen, dass es nur 60 Punkte braucht um in den nächsten Level zu kommen ist es doch ganz OK.

Ich werde euch die Kommentare der Lehrer/in nicht übersetzen. Wer Japanisch kann ist hier nun im Vorteil. Aber kurz gesagt: Es steht mal wieder so etwas im Sinne von “Du bist der beste Mensch den ich je getroffen habe und ich möchte dich heiraten und ganz viele Kinder mit dir haben. Ausserdem bist du Sexy as Hell.”

Die erste Runde habe ich leider verpasst, respektiv es war schon alles ausverkauft als ich mir hier Tickets besorgen wollte. Jetzt gibt es ein nach-Screening.
Ein Chemical Brothers Film/Konzert im Kino mit 7.1 Sound… YES!

Dieses mal habe ich es geschafft und mir ein Ticket für den 21. März gesichert. Dann werde ich im Kino sein, ganz nach dem Motto: “Don’t think, just let it go” und der fiese Clown wird bestimmt auch präsent sein und mir dann wieder Albträume bescheren:

dontthinkmovie.com

Es ist jetzt doch schon lange her seit ich das letzte mal eine Prüfung irgendwelcher Art hatte. Ich weiss schon gar nicht mehr wie das ist.
Jedenfalls war ich die letzten Tage so ziemlich mit Lernen beschäftigt. Muss zwischendurch halt auch mal sein, denn ich will ja gefälligst in die nächste Klasse kommen und nicht nochmals ein Semster mit dem selben Zeug verbringen…
Grundsätzlich gilt es aber wie immer: Möglichst wenig lernen und damit möglichst viel herausholen 😉
Das Resultat gibts dann Freitag.

Letztendlich sind die ganzen City-Timelapses immer bisschen dasselbe. Trotzdem hat jedes Video so seine eigenen Nuancen. Daher zum vierten Mal ein Tokyo-Timelapse, diesmal mit dem Unterschied dass ich nicht denken muss “haaaach, da will ich wieder hin”… Ich bin hier YEAH!
Wie immer: HD einschalten, fullscreen

• Tokyo Timelapse 1
• Tokyo Timelapse 2
• Tokyo Timelapse 3

via