Pottwalblog

… wie man einen Banküberfall auf japanisch durchführt.

Bisher war ich fähig zu sagen: “Würden Sie bitte die Hände hochhalten und so nett sein und mir ein bisschen Geld aus der Kasse geben?”.

Heute lernten wir die Verbform für: “Hände hoch, Geld her oder stirb!!!!” Und es war auch tatsächlich das Banküberfallbeispiel im Schulbuch.

Wie auch immer, die Lehrerin meinte wir werden diese Form wohl nie brauchen. Höchstens Väter bräuchten diesen Imperativ manchmal den Kindern gegenüber. Frauen verwenden diese Form so gut wie gar nie. Es gibt nämlich noch eine andere Befehlsform, welche dann eben eigentlich keine Befehlsform, sondern eine Aufforderungsform ist und somit ein wenig “more polite” ist. Die wird dann auch von Frauen verwendet.
Man kann sich das etwa so vorstellen:
Die Mutter sagt ihrem Kind: “iss”
Der Vater sagt seinem Kind: “iss!!!”

Na, zum Glück bin ich keine Frau, sonst müsste ich glatt mal noch einen Banküberfall durchziehen damit ich das heute gelernte repetieren kann.
So, jetzt fertig Blog lesen… arbeiten!!!! (shigoto o shiro!!!!)