8 Apr
2009 by Phil
Finger verbrennen auf japanisch
Was tun wir, wenn wir uns die Finger verbrennen? Klar, optimal ist es, den Finger unter das kalte Wasser zu halten.
Aber im ersten Moment schüttelt man vielleicht die Hand, oder bläst sich auf den Finger.
In Japan, hält man sich das Ohrläppchen. Ja, ganz genau: Au, heiss!!! Finger am Herd verbrannt!!! schnell mit dem verbrannten Finger das Ohrläppchen halten!
Woher ich die info habe? Von einem Schulkameraden welcher bei einer Gastfamilie lebt und das ganze live miterlebt hat und nach einer Nachfrage bestätigt wurde dass dies in Japan so allgemein gebräuchlich sei.
Update:
Wie sich herausgestellt hat, wird diese Ohrläppchenmethode weltweit praktiziert. Ist also keine Japankuriosität.
7 Kommentare
Marcel:
8. April 2009 at 15:04aso da mach i im Fall au! Chaschäs jo mol bim Marroni schellä usprobiere 🙂
Phil:
8. April 2009 at 23:04haha, de marcel isch en japaner 🙂
hans:
9. April 2009 at 07:04het etz au gseit, dass i da do scho öfters gseh ha.
Phil:
9. April 2009 at 10:04ok… jo mir isch das neu gsi.. aber i dem fall isch das es weltwiits phänomen
Ania:
9. April 2009 at 11:04Mir war das auch neu, aber es ist wohl allgemein bekannt:
http://www.unikosmos.de/artikel782,2.htm
Na ja, gut zu wissen.
P.S. Ich bin keine Japanerin 🙂
*:
11. April 2009 at 12:04schoon gehört.. aber gesehen? nö.
marteli:
20. April 2009 at 21:04Ania, merci für den Link. Naja, ich habe halt immer so heisse Ohrläppchen, deshalb habe ich noch nie daran gedacht… 😉