Der Emergency-Fisch
Da ich an der mitternächtlichen Yoyogi Park Wasserschlacht 2012 teilnahm (Beitrag folgt), verpasste ich entsprechend den letzten Zug und pilgerte zu Fuss nach Hause (fucking 2 Stunden…).
Dabei bin ich auf folgendes Strassenschild gestossen.(sorry für die schlechte Quali)
Originalton Schildhersteller:
“Oh, wir haben eine zu grosse Tafel bestellt…. Hmmm, was sollen wir tun? Wir könnten die Schrift grösser machen, so dass man die Tafel schon von weiter her lesen könnte. Oh, oder wir könnten mit einem Piktogramm verdeutlichen, dass diese Spur nicht befahren werden sollte. Wir könnten auch nach “emergency symbol” oder “earthquake symbol” bildergooglen…
Nein! Weisst du was? Bilden wir doch irrelevanter weise einen fucking farbigen happy grinsenden Fisch ab.”
4 Kommentare
Owley:
11. August 2012 at 07:08Alter Schwede, diese Japaner 😛
maloney:
11. August 2012 at 11:08Der Fisch grinst, weil Erdbeben kommen? DER IST KRANK!
Ein Herz für Blogs VI | Owley.ch:
20. August 2012 at 09:08[…] Leben, das im Moment in Japan stattfindet, und mir immer wieder ein Lachen entlockt, etwa, wenn mit fetten Fischen vor Erdbeben gewarnt wird oder er sich nassspritzen […]
Der Emergency-Fisch 2017 | Pottwalblog:
30. April 2017 at 10:04[…] bin 2012 schon mal so einer Tafel in Tokyo begegnet und dachte mir, dass das wohl ein Unikat sein muss. Aber scheinbar ist das […]