Pottwalblog

Obwohl ich superschlecht zeichnen kann, spielte ich schon immer gerne Montagsmaler. Es geht ja dabei nicht darum, dass die Zeichnung möglichst gut aussieht, sondern den Begriff möglichst gut zu erklären.
Ich habe die letzten Tage einige Zeit mit der App “Draw Something” verbracht. Damit kann man mit Freunden oder wildfremden Leuten Montagsmaler spielen. Das mit den Benachrichtigungen wenn man wieder an der Reihe ist, scheint noch nicht ganz so toll zu funktionieren und die Begriffe gibts halt nur auf Englisch. Trotzdem macht das ganze ziemlich Spass, daman jeweils auch den ganzen Zeichnungsvorgang des Mitspielers sieht.

Wer mit mir zeichnen will startet ein neues Spiel und fügt mich mit der e-mail “phil^ät^pottwalblog.ch” hinzu.

Link zu den Apps:

• Draw Something – AppStore
• Draw Something – Google Play

Früher, also so ein bisschen länger her als gerade gestern, wurden Animes noch ohne PC’s hergestellt. Dafür benutzte man sogenannte Cels. Der gewünschte Animationsschritt wurde auf eine transparente Folie gezeichnet. So konnten mehrere Layer übereinander gelegt werden.
An der Anime-Messe habe ich mir ein Überaschungs-Pack mit solchen Cels gekauft. Ich habe keine Ahnung von welchen Animes die Dinger sind. Wahrscheinlich eher weniger berühmte, sonst wärs wohl um einiges teurer gewesen.
Unten seht ihr so ein 2-Layer Cel. Auf zwei Papierblättern werden jeweils die entsprechenden Layerinhalte skizziert und dann auf Folie gezeichnet. Die Folienrückseite, auf der man gut sieht dass das Ganze von Hand gemalt ist, sieht schon recht creepy aus.

Satzaufbau
Der Aufbau eines japanischen Satzes unterscheidet sich ziemlich von dem in “unseren” Sprachen (z.B. Deutsch, Französisch, Englisch…). Auffallendstes Merkmal ist, dass das Verb am Schluss des Satzes kommt.

Deutsch
Ich kaufe Brot
Japanisch
Ich Brot kaufen
Anmerkung: Im Japanischen gibt es keine Primäre Konjugation für Verben.

Ebenfalls “verkehrt” herum sind Ortsangaben und weitere Szenenbeschreibungen
Deutsch
Hinter dem Fernseher sitzt eine Katze
Japanisch
Fernseher hinter Katze sitzen.

Bei einem längeren Satz sieht das dann so aus:
Deutsch
Ich gehe Dienstag zusammen mit Hans mit dem Auto nach Tokyo Tomaten einkaufen
Japanisch
Ich Dienstag Hans zusammen mit Auto mit Tokyo nach Tomaten einkaufen gehen

Satzzeichen
Grundsätzlich kennt man die uns geläufigen Satzzeichen. Diese werden in japanischen Texten aber nicht alle angewendet. Das Fragezeichen z.B. wird nicht verwendet. Stattdessen gibt es eine gesprochene/geschriebene Satzendung (“ka”), die einen Satz als Frage markiert.
Komma ist dasselbe wie bei uns aber der Punkt ist eigentlich eher ein Kreis:
日本が好き。

Statt Anführungs- und Schlusszeichen werden so kleine Rahmen verwendet:
アレックスは「やった」と言う。

Textfluss
Abstände zwischen Wörtern gibt es nicht. Einzig nach Satzzeichen wird ein Abstand gehalten. Ein Wort trennen darf man wo immer man will.
Beim Textbeginn und bei neuen Abschnitten wird das erste Zeichen jeweils eingerückt:
  㩟珣 媯覜杦はぼ ぎょばファ饎さ みゃへ 椥が訧こ滯 竤りゃ谣㧦勯 とらい韩黧 韩黧狥 ラ゜珦, 趣磊諤 椥が訧こ滯 バリ䨦のゝ ア。
  飌 禯ル 趣磊諤 キみショちゅ礯 餣づ奚觜妦 ゑ䥜ア飌榜 みゅ䰤ゞ揨焧 れっ觚シャリュ 。襟绨綦礊覣 けぺびゅ, 鎌イィ椥 椥が訧こ滯 饊栣焨榊㛤 秤脩 ヒャりゅゑ ねん駣鎌イィ げだみゃへクェ ざ䝧, けぺびゅ キェ襊 ひょ埨覟ひゃか 埥蛣誧ヂ団 檤びウ滩く ねん駣 榦なざ䝧り 馤ゲしゅぎ駜 覧う襧檨イ 駜ヴュ はぼ ル滧しょ みゅ䰤ゞ揨焧 秤脩秦しゃ䩦 襟绨
P.S. Reiner Dummy-Text

Geschrieben wird entweder Waagrecht von links nach rechts, oder Senkrecht. Bei der Senkrechten Schreibweise werden die Zeichen dann von oben nach unten gelesen und der Textfluss ist dann von rechts nach links. Diese Schreibweise wird in Büchern und Zeitungen verwendet. Aus diesem Grund liest man hier Bücher “andersrum” (Die letzte Seite bei unseren Büchern ist sozusagen die erste Seite bei japanischen Büchern)

Falls nicht bereits durchgelesen:

• Einblicke in die japanische Sprache: Die Schrift

Einen Unterwäschenautomat habe ich bisher noch nicht gefunden, aber dafür bin ich heute diesem Blumenautomat in Shinjuku begegnet.

Danke an Claudio, der erst jetzt herausgefunden hat, dass Japan anders tickt als der rest der Welt.

Ein Teil von dem, was ich mir an der Anime-Messe ergattert habe: Es handelt sich um Abbildungen von Gamera-Filmposter. Genau, Gamera ist diese fliegende Schildkröte und wer mehr darüber wissen will benutze das Internet. Ich fand einfach dass diese Motive recht awesome sind…

Fussball? pfffff! DAS nenne ich noch Sportarten:

Fierljeppen – Holländisch für Weitspringen

Erobere-den-Pfosten Keine Ahnung wie das hier heisst, aber es ist made in Japan

via

Gute Nachrichten! Ich bin jetzt bestens gegen Erdbeben gewappnet. Dieser… ähm… Helm hat eine Schutzpolster, welches vor herunterfallenden Lampen, Decken, den 20 darüberliegenden Stockwerken und Pottwalen schützt.
Das beste daran: Eigentlich ist es eine Handtasche welche man ganz gewöhnlich verwenden kann. Als Handtasche eben.

Ihr denkt jetzt ich verarsche euch? Nein nein… es ist noch nicht 1. April. Hier die offizielle Bedienungsanleitung:

Da das Ding als Handtasche leider definitiv zu klein ist, habe ich mich dafür entschieden einfach ständig mit dem Ding auf dem Kopf herumzulaufen. Ist auch einfach sicherer.