Ich habe hier in Tokio meine eigene Waschmaschine (auf dem Balkon, wo den sonst?). Das heisst aber auch, dass ich meine Wäsche selbst machen muss *sniff*.
Mutigen Schrittes tritt ich in den Medikamenten/Wellness/Beauty/Hausrats-Laden und sagte einer Verkäuferin, dass ich gerne Wäsche waschen möchte, was für ein Produkt ich da denn benötige (Ich hatte keine Lust mich da Tot zu suchen und schlussendlich blöderweise meine Wäsche mit Shampoo zu waschen).
Sie führte mich zu Waschmittel, das für Handwäsche geeignet war. Ich sagte sowas wie: “Nein, mit Maschine”. Aber irgendwie beherrschte die Dame die japanische Sprache einfach nicht so wie ich es tat. Sie zeigte mir daher ein Produkt und sagte: “Das da, einfach die ganze Flasche reinleeren”.
Ich dachte so: “yeah, wtf?, muss ich da jedes mal wenn ich eine Wäsche schmeisse, eine neue Flasche kaufen?” Es hätte mich stutzig machen müssen, aber anderseits ist man sich es so gewohnt, dass hier Dinge völlig anders sind, das auch das OK ging.
Ich fragte, ob es nicht etwas grösseres gäbe und sie verwies dann auf die Flasche nebenan…. die kann man 2 mal brauchen.

Ich kaufte die Flasche also und ging nach Hause. Dort inspizierte ich dann das ganze in aller Ruhe, denn irgendwie sieht es einfach nicht so wie ein typisches Waschmittel aus. Nach langen Nachforschungen und Zeichenentzifferungen kam ich dann zum Schluss:

Es ist ein fucking Waschmittel um die Waschmaschine zu waschen.

Tja, schaden wird es wohl auch nicht, wenn ich meine Waschmaschine auf dem Balkon mal ordentlich durchspühle bevor ich die ersten heiligen Kleider reinwerfe.

Was lernen wir daraus: Traue nie einer japanischen Verkäuferin – sie lügt!