Pottwalblog

Dieser Eintrag hat nur indirekt mit Paris zu tun.
Die Franzosen wieder… müssen für alles ihre eigenen Wörter erfinden. Computer ist nicht Computer sondern ordinateur und e-mail ist nicht e-mail sondern courier electronic. Und aus der Megabyte-Abkürzung MB wird Mo… wieso auch immer.
Im Deutschen gibt es ja auch immer wieder mal den Fall, dass englische Filmtitel verhunzt werden. Was aber meiner Meinung nach gar nicht geht, ist englische Filmtitel mit einem anderen englischen Filmtitel zu ersetzen? WIIIIIIEEEEESOOOOO?!?!?
Lange Worte, kurzer Sinn: Auf Französisch heisst “Hangover” – “Very Bad Trip”. That’s all.