setsubun

February 4th, 2009 by Phil

Gestern war hier Frühlingsbeginn. (In Europa auch?).
Jedenfalls gibt es hier dazu eine Tradition namens “Setsubun”. Man wirft Bohnen aus dem Haus und schreit dabei “Oni wa soto” = “Verschwindet, böse Geister”. Danach wirft man Bohnen ins Haus und sagt “Fuku wa uchi!” = “Komm herein, Glück”.
Dafür konnte man hier sogenannte Setsubun-Sets kaufen. Beinhaltend eine Maske, falls jemand den bösen Geist spielen will, und etwa 12 kleine Packungen mit Bohnen (Soja-Bohnen soviel ich weiss, man kann sie jedenfalls essen und es schmeckt nach gar nichts).
Das ganze haben wir mitbekommen weil die Lehrerin mit einer solchen Packung hereinmaschiert ist und uns die Bohnen verteilte und den Brauch erklärte. Das herumschmeissen von Bohnen unterliessen wir jedoch. Ich meine… ernsthaft… das ist doch was für Kinder? Und vor allem, das kann gefährlich werden und auch ins Auge gehen..
beans

Packung Wurfbohnen


Ein Kommentar zu “setsubun”

  • marteli:

    12. February 2009 at 19:56

    nei nei, definitiv nüüt vo früehlig, es het weder gschneit! meeeega schön!
    (au offiziell esch das ersch im märz, gläb am 21., tag- und nachtgleiche)

Schreib einen Kommentar