Ich glaub ich spinne – I think i spider
Da stehen mir die Haare zu Berge – there my hairs stand up to the mountain
Jetzt geht´s um die Wurst – now it goes around the sausage
Es läuft mir Eiskalt den Rücken runter – it walks me icecold the back down
So, das waren jetzt nur mal ein paar wenige. I think I spider hat noch gefühlte drölfhundert solcher unterhaltsamen Übersetzungen auf Lager.
Danke an Katharina, die dran ist die ganze Seite ins französische zu portieren (je crois j’araignée)…oder auch nicht.
P.S.: Bin ich der einzige der das Gefühl hat, dass die Spinne auf ithinkispider.com aussieht wie ein Tintenfisch?
Der Pottwalblog hat üblicherweise mit Pottwalen so viel zu tun wie ein Confitureglasverschlussdeckel mit der linken Pfote eines Tansanianischen Zwerggürteltier.
Wenn ich im Internet aber zufälligerweise gerade auf pottwaliges stosse, dann muss ich das hier einfach bringen.
Sowie diese, für den heutigen Stand der Technik, schlecht animierte anti-Plastik-Abfall-Kampagne-Whatever.
Und wenn ihr euch jetzt nicht meldet mit “Das wird ja langsam ein Uhren-Blog”, dann seid ihr inkonsequent und ich werde in nächster Zeit absichtlich nur noch Star Wars-Sachen posten ; )
Passend zum vorherigen Post: Der Beweis dass die Frauen dieser Erde die schönsten sind.
Dies zeigt eine Übersicht der vergangenen 57 Miss-Universe-Wahlen. via
Sieht man sich diese Statistik der olympischen Spiele an, wird klar ersichtlich dass, die Marsianer im Sport absolute Pfeifen sind.
Ich meine, sogar ich hätte in irgendeiner Disziplin eine Medaille gewonnen, wenn ich wirklich gewollt hätte. Aber ich hatte eben einfach keine Lust. via
Fotos die ich quer im ganzen Internet gefunden habe und mir jeweils als einzelner Eintrag nicht Wert waren. Aber als kleine Sammlung möchte ich euch das Zeug natürlich nicht vorenthalten:
